Der bvse informiert den Mittelstand über Abfall, Sekundärrohstoffe, Recycling und Entsorgung.

Menu
Sie sind hier:

TED stellt kostenlosen Übersetzungsdienst für EU-weite Öffentliche Auftragsvergabe zur Verfügung

Um die die Möglichkeiten im Öffentlichen Beschaffungswesen transparenter zu machen, steht seit dem 15. Januar 2016 auf der Webseite Tenders Electronic Daily (TED) ein kostenfreier Online-Maschinenübersetzungsdienst für alle Meldungen zu öffentlichen Ausschreibungen zur Verfügung. Dieser Service wird für alle 24 offiziellen EU-Sprachen angeboten.

Automatische Übersetzungen können zu jeder öffentlichen Bekanntmachung in TED angefordert werden und wird in kürzester Zeit, nachdem die Anfrage abgesendet wurde, zur Verfügung gestellt.   

Diese Funktion wurde implementiert, nachdem bei den Interessengruppen und Lieferanten, vor allem bei kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), die Sprachbarriere als ein Haupthinderungsgrund für die grenzüberschreitende Angebotsabgabe identifiziert wurde.  Die Übersetzungsverbesserung erleichtert gleichzeitig auch den Handelspartnern den Zugang zu Informationen.        

Die maschinelle Übersetzung zielt darauf ab, Unternehmen und Lieferanten die Teilnahme an grenzüberschreitenden Angeboten in ganz Europa zu erleichtern. Darüber hinaus spiegelt es auch das Engagement der EU zu mehr globaler öffentlicher Beschaffung wieder. Der Service soll auch Bietern von den Nicht-EU-Ländern die Angebotsteilnahme ermöglichen, mit denen die EU internationale Vereinbarungen hat, wie beispielsweise das multilaterale Beschaffungsübereinkommen WTO oder das bilaterale Freihandelsabkommen.

Was ist TED

TED (Tenders Electronic Daily) ist die Online-Version des „Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union" für das europäische öffentliche Auftragswesen.

Wozu dient TED?

Über TED werden kostenlos Geschäftsmöglichkeiten in der Europäischen Union, dem Europäischen Wirtschaftsraum und darüber hinaus angeboten.Von Dienstag bis Samstag werden Tag für Tag 1 700 öffentliche Ausschreibungen in TED bekanntgegeben.

Sie können Ausschreibungen nach Land, Region, Branche und anderen Kriterien durchsuchen.

Quelle und weitere Informationen:

ec.europa.eu

www.ted.europa.eu

Icon Mitglieder Mitglied werden Presse top

Wir benutzen lediglich technisch notwendige Sessioncookies, die das einwandfreie Funktionieren der Internetseite gewährleisten und die keine personenbezogenen Daten enthalten.